speak to me q'eu speak to you

Fico sempre surpreendida e rendida à puta da minha ignorância quando leio o titulo e respectivo recheio dum post qualquer em que as putas das palavras usadas me obrigam a acordar o tico e o teco.
Mas porque caralho em Portugal se utiliza com tanta recorrência o inglês?
É o quê? falta de imaginação, carência de vocabulário, ou só porque  IN ENGLISH é maifine?
Analogias e mesclas linguísticas dão-me vontade de cagar.